Griego de 1º de Bachillerato: ejercicios con soluciones

Usaremos el alfabeto griego de 24 letras. Sus parejas son: Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ, Ο ο, Π π, Ρ ρ, Σ σ/ς, Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω. Sigma se escribe ς al terminar una palabra y σ en las demás posiciones de esta escritura.

Las vocales son α, ε, η, ι, ο, υ, ω. El espíritu suave indica ausencia de aspiración; el áspero, aspiración inicial en la pronunciación clásica. Compara ἀ y ἁ. Sobre los diptongos iniciales con ambas vocales escritas en la línea se coloca en la segunda, como en οἰκία. No es una tilde española.

Agudo, grave y circunflejo son signos de acento: ά, ὰ, ᾶ. Copia los signos del modelo. La iota suscrita se escribe debajo de otra vocal: ᾳ, ῃ, ῳ. En este cuaderno ayuda a reconocer dativos singulares. No toda iota suscrita de cualquier texto tiene esa función.

El signo ; cierra una pregunta griega. El punto alto · separa unidades de sentido. En las frases empleamos minúscula inicial por convención didáctica, conservando espíritus y acentos. Esta práctica escrita no sustituye la lectura oral guiada.

Glosario de consulta para el cuaderno.

λόγος, λόγου, ὁ: palabra, discurso; δῶρον, δώρου, τό: regalo; ὁδός, ὁδοῦ, ἡ: camino.

τιμή, τιμῆς, ἡ: honor; οἰκία, οἰκίας, ἡ: casa; θάλασσα, θαλάσσης, ἡ: mar; ναύτης, ναύτου, ὁ: marinero.

λύω: desato; γράφω: escribo; βλέπω: veo; φέρω: llevo; εἰμί: soy, estoy.

καλός, καλή, καλόν: hermoso, hermosa; φίλος, φίλου, ὁ: amigo; ἐν con dativo: en; ὦ: interjección de llamada.

Los nombres se presentan mediante nominativo, genitivo y artículo de género. Los verbos aparecen en primera persona singular del presente. Los significados ofrecidos bastan para estas situaciones; un diccionario desarrolla otros usos.

Un caso es una forma que participa en la expresión de funciones sintácticas. Aquí usamos nominativo para el sujeto; acusativo para el complemento directo; genitivo para «de»; dativo para destinatario o ubicación con ἐν; vocativo para llamar. Son usos iniciales, no equivalencias completas entre casos y preposiciones españolas.

El artículo concuerda con el sustantivo en género, número y caso. Los géneros son masculino, femenino y neutro. El singular designa una unidad; el plural, varias. No hay artículo vocativo. La declinación reúne las formas de una palabra según caso y número.

En orden nominativo, genitivo, dativo y acusativo: masculino singular ὁ, τοῦ, τῷ, τόν; femenino singular ἡ, τῆς, τῇ, τήν; neutro singular τό, τοῦ, τῷ, τό. En plural: masculino οἱ, τῶν, τοῖς, τούς; femenino αἱ, τῶν, ταῖς, τάς; neutro τά, τῶν, τοῖς, τά.

Estas formas están aisladas. En una frase, el agudo final suele hacerse grave ante otra palabra: τόν pasa a τὸν. Ante pausa se conserva el agudo; ante una palabra enclítica, explicada después, también puede conservarse. Usa las formas contextualizadas que ofrecemos.

Consulta las formas en orden nominativo, genitivo, dativo, acusativo y vocativo. Singular: λόγος, λόγου, λόγῳ, λόγον, λόγε. Plural: λόγοι, λόγων, λόγοις, λόγους, λόγοι. El lema λόγος, λόγου, ὁ significa «palabra» o «discurso». El genitivo y el artículo ayudan a identificar su modelo y género.

El neutro δῶρον, δώρου, τό significa «regalo». Singular: δῶρον, δώρου, δώρῳ, δῶρον, δῶρον. Plural: δῶρα, δώρων, δώροις, δῶρα, δῶρα. Nominativo, acusativo y vocativo coinciden en los neutros. La función se decide leyendo la construcción, no solo la terminación.

También hay femeninos de segunda declinación. Ὁδός, ὁδοῦ, ἡ significa «camino»; por eso su artículo es femenino. Sus formas llevan acento final: genitivo ὁδοῦ, dativo ὁδῷ, acusativo ὁδόν. Una terminación en -ος no demuestra por sí sola el género.

En orden nominativo, genitivo, dativo, acusativo y vocativo: τιμή, τιμῆς, τιμῇ, τιμήν, τιμή; plural τιμαί, τιμῶν, τιμαῖς, τιμάς, τιμαί. Es femenino y significa «honor». El singular conserva eta. Los nombres de esta declinación llevan circunflejo en el genitivo plural de los modelos estudiados.

Οἰκία, οἰκίας, ἡ significa «casa». Singular: οἰκία, οἰκίας, οἰκίᾳ, οἰκίαν, οἰκία. Plural: οἰκίαι, οἰκιῶν, οἰκίαις, οἰκίας, οἰκίαι. Conserva alfa en el singular. Θάλασσα, θαλάσσης, ἡ significa «mar»: alterna alfa con eta en genitivo y dativo singular, θαλάσσῃ.

Hay masculinos de primera declinación. Ναύτης, ναύτου, ὁ significa «marinero». Singular: ναύτης, ναύτου, ναύτῃ, ναύτην, ναῦτα. Plural: ναῦται, ναυτῶν, ναύταις, ναύτας, ναῦται. El género no se deduce de llamar «primera» a una declinación.

Los grupos se analizan completos. Una forma puede admitir varios casos y números. Por ejemplo, hay coincidencias entre genitivos singulares y acusativos plurales. El artículo permite resolver algunas; la oración debe aportar el resto.

El verbo indica persona y número. Primera persona: quien habla; segunda: a quien se habla; tercera: aquello de lo que se habla. El indicativo presenta aquí una afirmación o pregunta. La voz activa de estos ejemplos sitúa al sujeto como quien realiza la acción.

Modelo regular no contracto λύω, «desato»: singular λύω, λύεις, λύει; plural λύομεν, λύετε, λύουσιν. Las posiciones corresponden a primera, segunda y tercera persona. Puede encontrarse λύουσι sin nu final; esa nu móvil no cambia persona ni número.

Γράφω significa «escribo», βλέπω «veo» y φέρω «llevo». Siguen en este presente las mismas terminaciones. En estos cuatro verbos el agudo permanece sobre la vocal del tema en este presente: γράφω, γράφομεν. Esta pauta no explica la acentuación de otros verbos. No hace falta un pronombre personal para expresar «yo» o «nosotros».

El sujeto de estas oraciones va en nominativo y el complemento directo en acusativo. El orden puede variar. Antes de traducir, identifica el verbo y analiza cada grupo nominal. Un presente puede traducirse como acción habitual o en curso según contexto.

Εἰμί significa «soy» o «estoy» según contexto. Su presente es irregular. Formas de cita: εἰμί, εἶ, ἐστί(ν), ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί(ν). El paréntesis indica nu móvil. Memoriza cada persona; no añadas a este verbo las terminaciones de λύω.

El atributo expresa una propiedad o identificación del sujeto. Con εἰμί, el adjetivo atributo de estas frases va en nominativo y concuerda en género y número. Καλός, καλή, καλόν significan aquí «hermoso, hermosa, hermoso»; sus plurales son καλοί, καλαί, καλά.

Las formas de εἰμί, salvo εἶ, pueden ser enclíticas: se apoyan en la palabra anterior para el acento. Tras una palabra acentuada en la última sílaba, aquí quedan sin acento propio: καλός ἐστιν. Ese agudo anterior no se vuelve grave. No generalices la ausencia de acento a cualquier posición.

Si la palabra anterior tiene agudo en la penúltima sílaba, la enclítica bisílaba conserva su acento: φίλος ἐστίν, «es amigo». También existen otros entornos de enclisis y la forma ἔστιν; no se pide producirlos en este inicio. Conserva los acentos de los modelos contextualizados.

Para traducir una oración, localiza su verbo, analiza los grupos nominales y decide sus funciones. Reordena después el español sin cambiar quién actúa ni qué recibe la acción. La primera palabra griega no tiene por qué ser el sujeto.

Un adjetivo junto a un sustantivo concuerda en género, número y caso. En el grupo ὁ καλὸς λόγος, «el hermoso discurso», el adjetivo queda entre artículo y nombre. Sus terminaciones no tienen por qué ser idénticas a las del sustantivo.

Usa el glosario y los paradigmas como herramientas. Con ἐν elegimos dativo de ubicación; con los verbos transitivos de esta hoja usamos acusativo para lo visto o llevado. En las traducciones inversas se aceptan otros órdenes que conserven funciones y sentido.

El plural neutro puede construirse con verbo singular en griego clásico. Para no introducir esa cuestión como producción, nuestros sujetos plurales finales son masculinos. Distingue el número del sujeto del número de un complemento neutro plural.