Resumen de Caperucita en Manhattan: personajes, partes y análisis
Caperucita en Manhattan es una novela de Carmen Martín Gaite publicada por Siruela en 1990. Traslada el cuento de Caperucita Roja a Nueva York: la niña es Sara Allen, la cesta es una tarta de fresa y el lobo es un pastelero millonario. Aquí tienes el resumen, las dos partes de la novela, los personajes, en qué se diferencia del cuento tradicional, los temas y un test.
Resumen de Caperucita en Manhattan
Sara Allen tiene diez años y vive en Brooklyn con sus padres. Todos los sábados acompaña a su madre, Vivian, a Manhattan para llevarle una tarta de fresa a su abuela, Rebecca Little, una antigua cantante de music-hall que actuaba con el nombre de Gloria Star. Sara se aburre con la vida ordenada de su casa, se refugia en los libros y sueña con una sola cosa: ir sola a Manhattan.
Un día lo consigue. Sola en la gran ciudad, conoce a miss Lunatic, una mendiga muy especial que de día vive escondida dentro de la estatua de la Libertad y de noche recorre Nueva York ayudando a la gente. Después, en Central Park, se encuentra con míster Woolf, el lobo de esta historia: un pastelero millonario obsesionado con conseguir la receta perfecta de tarta de fresa. Woolf prueba la tarta de Sara y los dos van a casa de la abuela por caminos distintos; Sara, por el más largo. Cuando llega, no encuentra ningún peligro: la abuela y Woolf están juntos y felices.
Resumen de Caperucita en Manhattan por partes
La novela tiene dos partes: la primera, de cinco capítulos, presenta a Sara y su mundo; la segunda se titula «La aventura». La primera edición llevaba ilustraciones dibujadas por la propia autora.
Primera parte: Sara y su familia
Presenta a Sara y a su familia. Su madre, Vivian, vive pendiente de la casa, de los peligros de la ciudad y de su tarta de fresa. Los viajes de los sábados a casa de la abuela son lo único que rompe la rutina de Sara: en el metro y por las calles lo observa todo, mientras su madre la lleva bien agarrada de la mano. La abuela es lo contrario de su hija: libre, independiente y poco amiga de las normas.
Sara vive en los libros y en su imaginación. Inventa palabras que solo ella entiende, a las que llama farfanías, y tiene su propia palabra mágica, «Miranfú». Todo lo que desea se resume en una idea: ir por el mundo sola, sin nadie que le diga lo que tiene que hacer.
Segunda parte: La aventura
Por fin Sara se ve libre y se escapa sola a Manhattan. Allí aparece miss Lunatic, que la acompaña por la ciudad y se convierte en su aliada. Miss Lunatic le habla de la libertad y de lo maravilloso. Antes de despedirse le confía un secreto: hay un pasadizo secreto que lleva hasta la estatua de la Libertad.
La novela presenta también a míster Woolf, dueño de la pastelería El Dulce Lobo, que no consigue una tarta de fresa a la altura de su negocio. Cuando se cruza con Sara en Central Park y prueba la suya, quiere la receta a toda costa. Para conseguirla hay que ir a casa de la abuela, así que los dos se dirigen a su casa por caminos distintos, como en el cuento. Sara llega la última y encuentra a la abuela con Woolf, felices. No interrumpe: se marcha, busca la entrada que le indicó miss Lunatic y se mete por la alcantarilla camino de la estatua.
Personajes de Caperucita en Manhattan
| Personaje | Quién es | En el cuento sería… |
|---|---|---|
| Sara Allen | Niña de diez años de Brooklyn, lectora, imaginativa y con ganas de libertad | Caperucita |
| Vivian Allen | Su madre: ordenada, miedosa, siempre pendiente de su tarta de fresa | La madre |
| Rebecca Little (Gloria Star) | La abuela: antigua cantante de music-hall, libre y poco convencional | La abuela |
| Miss Lunatic | Mendiga mágica que vive en la estatua de la Libertad | Personaje nuevo, sin equivalente |
| Míster Woolf | Pastelero millonario, dueño de El Dulce Lobo | El lobo |
Sara Allen
Es una Caperucita muy distinta de la del cuento: no tiene miedo del bosque, sino ganas de recorrerlo. Le aburre la rutina, critica la falta de imaginación de su madre y se siente cerca de su abuela. Lee mucho e inventa palabras. Su historia termina con la puerta abierta a la aventura.
Miss Lunatic
Es el personaje más original de la novela y el que la separa del cuento tradicional. Parece una mendiga estrafalaria, pero tiene algo de hada: de día vive escondida dentro de la estatua de la Libertad y de noche sale a recorrer Nueva York para que las desgracias de la gente lo sean menos. La novela la identifica con Madame Bartholdi, la madre del escultor de la estatua, que según se cuenta le sirvió de modelo. Para Sara es una especie de segunda abuela que la empuja a ser libre.
Míster Woolf
Es un lobo sin ferocidad. No quiere comerse a nadie: lo que quiere es una receta. Es rico y está obsesionado con su negocio. Al final no hay víctima ni cazador: el encuentro con la abuela acaba en una escena feliz.
Diferencias con el cuento tradicional
La novela sigue el esquema de Caperucita Roja, pero le da la vuelta a casi todo:
| Elemento | Caperucita Roja | Caperucita en Manhattan |
|---|---|---|
| Protagonista | Una niña obediente | Sara, una niña que busca la libertad |
| El bosque | Un bosque oscuro y peligroso | Nueva York: el metro, las calles y Central Park |
| La cesta | Comida para la abuela enferma | Una tarta de fresa |
| La abuela | Una anciana enferma | Una antigua cantante independiente |
| El lobo | Un animal feroz que quiere devorarla | Un pastelero que quiere una receta |
| Los caminos | El lobo engaña a la niña con el camino largo | Woolf y Sara van por caminos distintos; ella, por el largo |
| La ayuda | El cazador | Miss Lunatic, un personaje nuevo |
| El final | Castigo del lobo y vuelta a casa | Sara no vuelve: entra en el pasadizo de la estatua |
Temas de Caperucita en Manhattan
| Tema | Dónde se ve |
|---|---|
| La libertad | Los sueños de Sara, la estatua de la Libertad y el final abierto |
| Crecer | El viaje sola por la ciudad, como un paso hacia la vida adulta |
| Realidad y fantasía | Miss Lunatic, el pasadizo secreto y los libros que lee Sara |
| El miedo | La madre lo tiene a todo; Sara y la abuela, no |
| Tres modelos de mujer | Vivian (la tradición), la abuela (la independencia) y miss Lunatic (lo maravilloso) |
| El lenguaje y la imaginación | Las farfanías y la palabra «Miranfú» |
Se ha señalado a menudo un eco de Alicia en el país de las maravillas: Sara es, como Alicia, una niña que lee y juega con las palabras, y al final se mete por un agujero hacia un mundo fantástico. Es una lectura, no algo que la novela diga expresamente.
Preguntas frecuentes sobre Caperucita en Manhattan
¿De qué trata Caperucita en Manhattan?
De una niña de diez años que vive en Brooklyn y sueña con ir sola a Manhattan, a casa de su abuela. Es una versión moderna de Caperucita Roja en la que la protagonista no huye del peligro, sino que sale a buscar su libertad.
¿Cuál es la moraleja de Caperucita en Manhattan?
El cuento tradicional advierte a las niñas que no se aparten del camino ni hablen con desconocidos. La novela no da una moraleja cerrada, pero se puede leer casi al revés: que crecer exige atreverse a recorrer el mundo por uno mismo, y que la imaginación y la libertad valen más que el miedo.
¿Qué son las farfanías?
Son las palabras que inventa Sara mezclando letras: no significan nada para los demás y a ella la hacen reír. Muestran su imaginación y sus ganas de tener un mundo propio. Su palabra mágica es «Miranfú».
¿Quién es miss Lunatic?
Una mendiga mágica que de día vive dentro de la estatua de la Libertad y de noche ayuda a la gente. La novela la identifica con Madame Bartholdi, la madre del escultor de la estatua. Es quien le revela a Sara el pasadizo secreto que la lleva hacia la estatua al final.
¿Hay una obra de teatro?
Sí. Con motivo del centenario de la autora, el Teatro de La Abadía de Madrid llevó a escena una adaptación dirigida por Lucía Miranda, y en 2025 Siruela publicó una versión en novela gráfica. Para un examen sobre el libro, lo que cuenta es la novela.
Actividad: Caperucita Roja frente a Sara Allen
Completa cada comparación antes de abrir la solución.
1¿Qué ocupa en la novela el lugar del bosque, y qué actitud tiene Sara ante él?
Ver solución
2¿Quién hace de lobo y qué quiere?
Ver solución
3¿Qué personaje no existe en el cuento tradicional y qué papel cumple?
Ver solución
4¿En qué se diferencian los dos finales?
Ver solución
Test de Caperucita en Manhattan con respuestas
Ocho preguntas sobre la novela. Elige una respuesta y se corrige al momento.
0 / 8 aciertos1¿Dónde vive Sara Allen?
Vive en Brooklyn con sus padres y va a Manhattan los sábados a ver a su abuela.
2¿Qué llevan cada sábado a la abuela?
Su madre, Vivian, prepara la tarta de fresa que llevan a la abuela.
3¿A qué se dedicaba la abuela, Rebecca Little?
Fue cantante de music-hall con el nombre artístico de Gloria Star.
4¿Dónde vive miss Lunatic durante el día?
De día vive escondida en la estatua y de noche sale a ayudar a la gente.
5¿Quién es míster Woolf?
Es el lobo de la historia: dueño de la pastelería El Dulce Lobo y obsesionado con una receta.
6¿Qué son las farfanías?
Palabras sin significado que Sara inventa mezclando letras. Su palabra mágica es «Miranfú».
7¿Cómo termina la novela?
Se mete por una alcantarilla en el pasadizo que le reveló miss Lunatic: el final queda abierto.
8¿Cuántas partes tiene la novela?
Dos: la primera, de cinco capítulos, y la segunda, titulada «La aventura».
Carmen Martín Gaite y el contexto de la obra
Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925 – Madrid, 2000) es una de las grandes escritoras españolas del siglo XX. Ganó el Premio Nadal en 1957 con Entre visillos, escribió El cuarto de atrás (1978) y recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1988. Además de novelas para adultos, cultivó la literatura juvenil.
Caperucita en Manhattan (1990) es una de sus novelas más queridas. La autora dibujó ella misma las ilustraciones de la primera edición. En 2025, con motivo del centenario de su nacimiento, la novela volvió a estar de actualidad con una novela gráfica y una adaptación teatral.