Resumen de La metamorfosis: personajes, final y análisis

La metamorfosis (Die Verwandlung) es una novela corta del escritor de Praga en lengua alemana Franz Kafka, publicada en 1915. Cuenta qué le pasa a Gregorio Samsa, un viajante de comercio, y a su familia cuando una mañana se despierta convertido en un enorme insecto. (No hay que confundirla con las Metamorfosis del poeta latino Ovidio, que son otra obra.) Aquí tienes el resumen completo, el resumen de las tres partes, los personajes, qué significa la transformación, los temas, el final explicado y un test.

Resumen de La metamorfosis

Gregorio Samsa (Gregor, en el original) se despierta una mañana convertido en un bicho monstruoso. Lo primero que le preocupa no es su cuerpo, sino que ha perdido el tren y llegará tarde al trabajo. Es viajante de comercio y con su sueldo mantiene a sus padres y a su hermana, Grete, y paga una deuda que su padre tiene con su jefe.

Cuando su familia lo ve, el horror es total. Lo encierran en su cuarto y solo Grete se ocupa de darle de comer. Pasan los meses: la familia, que vivía del dinero de Gregorio, tiene que ponerse a trabajar, y él se convierte en una carga y una vergüenza. Su padre le tira manzanas y una se le queda clavada en la espalda.

Al final, una noche en que Grete toca el violín para unos inquilinos, Gregorio sale de su cuarto. Los inquilinos anuncian que se van y Grete dice que tienen que librarse de «eso». Gregorio vuelve a su cuarto y muere esa madrugada. La familia, aliviada, sale de excursión al campo y empieza a hacer planes.

Resumen de La metamorfosis por partes

La novela está dividida en tres partes, numeradas y sin título.

Primera parte: el despertar y la visita del apoderado

Gregorio se despierta transformado. Se queja de su trabajo de viajante y piensa que, cuando haya pagado la deuda de sus padres, dentro de cinco o seis años, lo dejará. Ve que son más de las seis y media y que ha perdido el tren. Su madre, su padre y su hermana llaman a la puerta; él contesta, pero su voz ya suena rara.

Llega el apoderado de su empresa a pedir explicaciones y le reprocha que sus ventas van mal. Gregorio abre la puerta girando la llave con la boca. Al verlo, el apoderado huye por la escalera, la madre se desploma y el padre lo hace volver a su cuarto empujándolo con un bastón y un periódico. Gregorio se queda atascado en la puerta y entra herido.

Segunda parte: Grete lo cuida y el padre le tira manzanas

Grete le deja leche con pan, que antes le encantaba y ahora le da asco; le prueba otras comidas y él prefiere las estropeadas. Gregorio se esconde bajo el sofá cuando ella entra. Escuchando tras la puerta, descubre que su padre guardaba algo de dinero y piensa con pena que su hermana, de 17 años, tendrá que trabajar: él pensaba pagarle el conservatorio para que estudiara violín.

Para entretenerse empieza a trepar por las paredes y el techo. Grete decide sacar los muebles del cuarto para que tenga más sitio y le pide ayuda a su madre. Gregorio, para salvar algo de su vida anterior, se pega a un cuadro de la pared. La madre lo ve y se desmaya. Cuando el padre llega, vestido con su nuevo uniforme de empleado de banco, lo persigue y le tira manzanas: una se le clava en la espalda. La madre le suplica que no lo mate.

Tercera parte: los inquilinos, el violín y la muerte de Gregorio

La manzana se queda clavada y Gregorio apenas puede moverse. Todos trabajan y están agotados; Grete ya no lo cuida con cariño y el cuarto se llena de suciedad y de trastos. Una asistenta se encarga de las tareas pesadas y le llama «viejo escarabajo pelotero». Para ganar dinero, alquilan una habitación a tres inquilinos.

Una noche Grete toca el violín para ellos. Gregorio, atraído por la música, sale de su cuarto. Los inquilinos lo ven y se despiden sin pagar. Grete dice que hay que librarse de él: «No quiero pronunciar el nombre de mi hermano delante de este monstruo». Gregorio vuelve a su cuarto, lo encierran y muere al amanecer, pensando en su familia con cariño. Lo encuentra la asistenta. El padre echa a los inquilinos y los tres salen en tranvía al campo. Allí se dan cuenta de que Grete se ha convertido en una joven guapa y piensan en buscarle marido.

Personajes de La metamorfosis

Gregorio Samsa

Antes de la transformación vivía para trabajar: un empleo que le agotaba y que habría dejado, viajes continuos y ninguna vida propia, todo para pagar la deuda de sus padres. Aun convertido en bicho, piensa como un hombre y sigue preocupado por su familia. Se esconde para no asustarles y, al final, él mismo siente que debe desaparecer.

Grete

Es la hermana de 17 años que toca el violín. Al principio es la única que se ocupa de él, y Gregorio se lo agradece. Poco a poco se cansa: lo cuida de mala gana y, al final, es ella quien dice que «eso» ya no es su hermano. Su cambio es el contrario del de Gregorio: mientras él se apaga, ella crece y se hace mayor.

El padre

Al principio parece un hombre viejo y cansado que vive del sueldo de su hijo. Cuando tiene que volver a trabajar, se endereza y se vuelve autoritario. Es el más violento con Gregorio: lo empuja a su cuarto con un bastón y le tira las manzanas que acaban por debilitarlo.

La madre

Es la que más le quiere y la que más sufre: insiste en verlo, le suplica al padre que no lo mate y quiere dejarle los muebles para que no se sienta abandonado. Pero cada vez que lo ve se desmaya o grita.

Qué significa la transformación de Gregorio

Kafka no explica por qué Gregorio se transforma, ni la novela lo trata como un misterio que haya que resolver: nadie se pregunta cómo ha ocurrido, solo qué hacer con él. Por eso la transformación se lee como una imagen, y admite varias lecturas.

Se puede leer como la imagen de alguien que, al dejar de ser útil, deja de ser querido: mientras traía dinero era el orgullo de la casa; cuando ya no puede trabajar, se convierte en un estorbo. También como la soledad de una persona a la que nadie entiende (literalmente: su familia ya no comprende lo que dice). Y como una crítica al trabajo que convierte a las personas en piezas: Gregorio ya vivía como un bicho antes de transformarse.

Temas de La metamorfosis

Preguntas frecuentes sobre La metamorfosis

¿Cómo termina La metamorfosis?

Gregorio muere solo en su cuarto, al amanecer, después de oír a su hermana decir que deben librarse de él. La asistenta encuentra el cuerpo y se deshace de él. El padre echa a los inquilinos y la familia, aliviada, se toma el día libre y sale en tranvía al campo. Allí hacen planes para mudarse a un piso más pequeño y se dan cuenta de que Grete se ha hecho mayor. El final es luminoso para ellos: es primavera, y la vida sigue sin Gregorio.

¿Cuál es la moraleja o el mensaje de La metamorfosis?

Kafka no da una moraleja explícita. Se puede leer como una advertencia sobre lo frágil que es el cariño cuando depende de la utilidad: la familia quería al Gregorio que les pagaba la vida, no al que necesitaba ayuda. Y como una reflexión sobre la soledad de quien no puede comunicarse con los demás.

¿En qué se convierte Gregorio Samsa?

En un bicho enorme con caparazón duro, vientre abombado y muchas patas finas. El texto alemán no dice qué especie es, y la asistenta lo llama, por burla, «escarabajo pelotero». Por eso cada traducción lo llama de una manera; la más habitual es «insecto».

¿Cuál fue la primera preocupación de Gregorio?

El trabajo. Al despertar transformado, piensa sobre todo en que ha perdido el tren de las cinco, en que su jefe se enfadará y en la deuda de sus padres. Ese detalle dice mucho del personaje: estaba tan absorbido por el trabajo que su desgracia le parece, al principio, solo un retraso.

¿Cuál es la frase más famosa de La metamorfosis?

La primera. En traducción propia del alemán: «Cuando Gregor Samsa se despertó una mañana de sueños intranquilos, se encontró en su cama convertido en un bicho monstruoso». Lo imposible ocurre en la primera línea y nadie lo explica.

¿Qué significa kafkiano?

Se llama kafkiano a una situación absurda y angustiosa, en la que alguien se ve atrapado sin entender por qué ni saber cómo salir, como les ocurre a los personajes de Kafka. La palabra viene de su apellido.

Actividad: preguntas de examen con respuesta modelo

Escribe tu respuesta antes de abrir la solución.

Test de La metamorfosis con respuestas

Franz Kafka y el contexto de la obra

Franz Kafka (Praga, 1883 – cerca de Viena, 1924) fue un escritor judío de Praga que escribió en alemán. Trabajó durante años en una compañía de seguros y escribía en su tiempo libre. Publicó muy poco en vida; entre sus obras están las novelas El proceso y El castillo. Su difícil relación con su padre quedó en la Carta al padre.

La metamorfosis se publicó en 1915, primero en una revista y en diciembre como libro. Con unas 70 páginas, es el relato más largo que Kafka terminó y publicó en vida. De su apellido viene el adjetivo «kafkiano».

Otras lecturas y ejercicios